Вот, что думает по этому поводу журнал АнимеГид (35-ый номер).
"Кавайность " - почему создатели манги, аниме и видеоигр ставят женское обаяние выше красоты? Почему с западными героинями вроде Лары Крофт конкурируют девочки-подростки с широко распахнутыми глазами? В американских сериалах подростков играют двадцатилетние, полностью сложившиеся люди. В аниме же формально взрослые герои иногда выглядят как подростки. В чем дело? Неужели все японцы - педофилы?
Разумеется, нет. Клинических педофилов в Японии не больше, чем в других странах (то есть, меньше одного процента населения). И обилие в аниме девочек-подростков объясняется совсем другим. Как ни странно, в основном соображениями бизнеса.
Прежде всего, продюссеры любят, когда зрители могут соотносить себя с персонажами. Поэтому, если вы работаете для детей и подростков, хорошо иметь в сюжете несколько героев соответствующего возраста и внешности. В кино и на ТВ это часто невозможно, поскольку юные актеры играют хуже взрослых, не могут выполнять сложные трюки... В рисованном мире продюсеры могут делать все, что им заблагорассудится. Например, заставить мальчиков пилотировать огромных роботов, а девочек - становиться киллерами.
Вторая причина сугубо японская - культ "ускользающей красоты". Несколько столетий назад буддисты так достали японцев рассуждениями об иллюзорности и быстротечности мира, что в Японии возникло, в сущности, контркульттурное движение, предписывающее наслаждаться мимолетным. Это движение быстро стало мейнстримом, и у японцев появились ритуалы вроде любования цветущей сакурой. Особый интерес к детской красоте - из той же категории.
Однако самая интересная причина - третья. Тоже сугубо японская и исключительно коммерческая. Дело в том, что детское обаяние универсальнее красоты сформировавшейся женщины. В самом деле, сколько мужчин - столько мнений. Кому-то нравятся худышки, кому-то - толстушки. Кому-то блондинки, кому-то - брюнетки. И так далее. Когда вы решаете, как будет выглядеть героиня, вы привлекаете одних зрителей и отталкиваете других. Детсоке же обаяние умиляет всех. Если вы нарисовали "кавайную" девчушку, вы можете не беспокоиться о том, что вашу мангу не будут читать те, у кого иное представление о красоте. Казалось бы, мелочь, но она имеет большое значение на рынке со множеством жанровых ниш. Если поклонников вашего жанра и так немного, вы ведь хотите привлечь всех, кого только возможно.
Борис Иванов. Журнал АнимеГид. 35 номер.
А как думаете вы?